Other ICD-10-CM coding features include placeholder characters (X) for codes requiring additional digits, combination codes for conditions with related symptoms, and codes for external causes of injury or diseases. It also includes specific codes for maternity, newborn, and post-procedural conditions, enhancing precise diagnosis classification and healthcare data reporting.